原始
桃金孃花蜜、乳香、永久花(蠟菊)灌木
薩丁尼亞的景緻是這世上獨一無二的,乳香和永久花灌木的野生香調加上桃金孃花蜜,令人目眩神迷在真正的地中海風格。
(包裝譯文)
如果你厭倦了花香基調,這是一個很好的選擇,濃郁草木香味,但又不似《纖蔬系列》的單調,或《托斯卡尼系列》鄉村修道院的清揚。
薩丁尼亞Sardinia(英文)──真正的名字是薩得尼亞Sardegna(義大利文)。自從多年以前,在蘇黎世一家單調的旅館房間裡讀了英國作家勞倫斯(D. H. Lawrence)的《大海與薩丁尼亞》後,我一直想來這裡。「那是一個窮人住的小地方,石頭多,母雞在地上搔抓。」我讀著,「我們的車子開了進去,進入歐洛塞(Orosei),一個離海不遠、破舊不堪、驕陽肆虐、眾神遺忘的小鎮。我們往下到了廣場。」我們往下到了廣場。對了,我就喜歡這句。我把我那平裝版書裡「驕陽肆虐」的下面畫了線,當我漸入夢鄉時,底下蘇黎世車流的喧鬧聲,變成此刻我眼前拍打著海牆的這些波浪。
我們有幾天的時間。 我要看所有的摩爾式磁磚,品嚐佩科里諾乾酪(pecorino)和山羊乾酪,在史前村落到處攀爬。商店裡上百萬的珊瑚項鍊,我一條都不買。我們要找山坡上野生的枸杞和桃金孃、日光蘭和續隨子。
(Frances Mayes.地球玩一年)
相較於義大利本島的高跟馬靴,薩丁尼亞就是一隻涼鞋,是地中海的第二大島,僅次於西西里島。義大利的行政區劃除了十五個政區,由於文化原因和少數民族的存在設立了五個特別自治區,薩丁尼亞為其一,有著四個摩爾人的自治區旗(four Moors flag),薩丁尼亞有著和義大利不同的文化和歷史背景,反映在島上廣泛使用的語言除了官方的義大利語外,還有薩丁語,薩丁語是拉丁語的獨特分支,而非義大利語的方言,除此之外,獨特的美食、音樂、民俗節慶活動、傳統服飾…,甚至由於島嶼的區隔性,特有種的生物也不在少數。
薩丁尼亞島的著名休閒勝地,要數東北方的翡翠海岸。在長達80公里的碧綠色海岸線上,排著一處處現代高級休閒場所,吸引了歐洲很多上流社會人士來此度假,島上最主要的經濟活動為觀光產業。雖然該島北部的海岸地帶是豪華的休閒勝地,但在其內陸地區和一些小漁村卻保持著以往的生活方式,並且繼續守護著自己特有的語言、食物和風俗習慣。
可以參考”我的家在義大利的薩丁尼亞”,一個嫁到薩丁尼亞的台灣女生的部落格。
沒有留言:
張貼留言